Editorens bemærkning: De, der vælger at rejse, opfordres kraftigt til at kontrollere lokale myndigheders begrænsninger, regler og sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med COVID-19 og tage personlige komfortniveauer og sundhedsmæssige forhold i betragtning inden afrejse.

Når du bor på en ø, spørger ikke-beboere ofte: Hvor rejser du, hvis du bor på en rejsedestination? Keder du dig ikke bor på en ø?

For mange Hawaii-beboere er svaret på det første spørgsmål Las Vegas, kærligt omtalt som den niende ø på grund af det høje antal lokale, der besøger (ca. en ud af 10 beboere rejser årligt til Vegas) og flytter til Sin City på jagt efter et hawaiisk samfund, hvor leveomkostningerne er lavere. Andre topdestinationer inkluderer Japan, Kina, Thailand og vestkysten af ​​Nordamerika, delvist på grund af statens placering halvvejs mellem Asien og USAs fastland. Og selvfølgelig lokkes mange væk fra øerne af oplevelser, der ikke findes her - fra eventyr i koldt vejr i Alaska og Canada til at udforske de gamle ruiner af Petra i Jordan.

For at besvare det andet spørgsmål, joker jeg altid, at hvis du keder dig på Hawaii, måske du er kedelige. Når alt kommer til alt er de hawaiiske øer velsignet med nogle af de mest utrolige naturressourcer på planeten, gunstige vejrforhold, rig historie og kultur og det (lækker mad. Hver ø tilbyder noget særskilt. Så vi regner os selv som 'heldige, at vi bor i Hawaii', som man siger, og vi nyder også opholdsrejser lige her hjemme. Her er syv destinationer på Hawaii, som lokalbefolkningen elsker.

Lyt til Travel + Leisure's 'Lad os gå sammen' podcast for mere inspirerende historier og eventyr, der fejrer inklusivitet i rejser!

Upcountry Maui

På alle mine rejser rundt om i verden forbliver min tur til Haleakala National Park en af ​​mine bedste minder. Det var for 15 år siden, men alligevel kan jeg stadig huske, at jeg snoede os op til toppen og ind i stjernerne. Rystende øverst ventede vi i stilhed; scenen var for rolig til at ødelægge med selv hvisken. Da solen begyndte at bryde igennem mørket, afslørede det et hav af bomuldslignende skyer, og jeg måtte undre mig over, om vi var ankommet til himlen.

Den 30.000 hektar store nationalpark centreret omkring den 10.023 fods sovende Haleakala-vulkan optager mere end 75% af Maui og er hjemsted for en række truede og endemiske arter. Et besøg i Haleakala er ikke kun mindeværdigt for mange lokale og rejsende, men det er ofte også åndeligt. Betydning af solens hus på hawaiisk, Haleakala er et helligt sted, hvor det er gammelt kahuna po & apos; o (ypperstepræster) mediterede og modtog visdom. Indtil i dag ære indfødte hawaiianere det som et kulturelt betydningsfuldt rum, der er vigtigt for hawaiisk identitet.

Hvis du er med Upcountry Maui (landdistriktet på Haleakala-siden af ​​øen) på en lørdag, anbefaler Debbie Nakanelua-Richards, direktør for samfund og kulturelle forbindelser hos Hawaiian Airlines, at stoppe forbi Upcountry Farmers Market i Makawao - et knudepunkt for lokale håndværkere, landmænd og ranchere. Her kan du shoppe lokalt dyrkede og fremstillede varer, herunder tropiske frugter, honning, grab-and-go måltider, tøj og friske afskårne blomster. For dem, der ønsker at fordybe deres sanser i Upcountry Mauis flora, Grammy-prisvindende hawaiisk sanger-sangskriver Kalani Pe & apos; a foreslår at bruge lidt tid på Ali & apos; i Tower Lavendel-gård , hvor han elsker at sidde på lanai eller i havepavillon omgivet af lavendelblomster og skrive musik.

Windward Oahu

På en ø behøver du aldrig gå meget langt for at undslippe byen. Oahus vindkyst begynder ved Makapu & apos; u Point - ca. 25 km øst for Hawais hovedstad, Honolulu - og strækker sig op til Kahana Bay. Så for de omkring 340.000 mennesker, der bor i Honolulu, er det den perfekte destination for en dagstur. Med mange stier og strande, lavarør, blowholes, surf break og udsøgt kystlandskab er der uendelige muligheder for vandreture og strandhopping langs den østlige bred. Du finder ofte familier, der vandrer på asfalteret Kort og punkt Point Lighthouse Trail og erfarne surfere og bodyboardere ved Makapu & apos; u Beach og Sandy Beach (også kaldet Broke Neck Beach for sine forræderiske forhold).

Kui Wright, hoved bartender på Royal Hawaiian Mai Tai Bar i Waikiki, siger Sherwoods er hans families foretrukne strand. Sandet er blødt, bølgerne er aldrig for store, og baggrunden for Ko & apos; olau-bjergene er fantastisk. Det er lige midt i en stor hawaiisk by ved navn Waimānalo. Når vi kører hjem fra stranden, er der altid folk, der sælger en slags lokal mad på siden af ​​vejen: barber is, lau lau (en hawaiisk skål typisk lavet af saltet smørfisk og svinekød indpakket i taroblade), og min favorit, malaadas (Portugisiske donuts).

Windward Oahu er også hjemsted for Kailua Beach (populær blandt windsurfere og kajakroere), Lanikai Beach, som konsekvent rangerer som en af ​​de smukkeste i verden, og Kualoa Ranch , en 4.000 hektar stor privat reserve, som Nakanelua-Richards siger, er en lokal favorit til lynlås, ridning og nedsænkning i det svimlende og store & apos; āina (jord).

North Shore, Oahu

Mindre end en time fra Honolulu er en anden destination elsket af både beboere og besøgende på Hawaii: den sagnomsuste North Shore . Professionelle surfere fra hele verden samles og konkurrerer her. Men Også Rothman , indfødt i North Shore, professionel storbølgesurfer og medstifter af The Sunrise Shack , siger, at mens hans hjemby er kendt for surfekultur og de massive svulmer, der ankommer om vinteren, behøver du ikke være en surfer for at sætte pris på dette sted. Der er fire miles af smukke hvide sandstrande, hvor du kan se bølgerne og surfere sikkert fra land, siger han. Pipeline, en surf break off Ehukai Beach Park, er populær til surf konkurrencer, og Sunset Beach er en favorit for - du gættede det - nyder udsigten til solnedgangen. Waimea Bay Beach Park , det udpegede sted for Eddie Aikau Big Wave Invitational , er en af ​​de mest maleriske steder.

Oahu byboere og beboere på naboøerne tager også turen op til North Shore for at slappe af og synke ned i et langsommere tempo. Nakanelua-Richards siger, at lokalbefolkningen elsker den idylliske jungleindstilling og den hellige kulturelle betydning af Waimea Valley , hvor du kan picnic, deltage i kulturelle workshops eller tage en forfriskende dukkert i ferskvandspoolen nær Waimea Falls.

South Shore, Kauai

Næsten 97% dækket af vegetation, Kauai har tilnavnet Garden Isle. Det modtager en god mængde regn, men kun 20 minutter syd for Mount Waialeale - en af ​​de vådeste steder på jorden - er en anden stor (og tørre) flugt for indbyggere i Hawaii: Kauai's South Shore. Dette område af Kauai er mere solrigt og populært blandt snorklere, svømmere og Poipu Beach-udvejsgæster.

Noelani Planas, en Kauai-indfødt og chefkok for Rødt salt restaurant på Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , siger South Shore har nogle af de bedste solnedgange. Hun anbefaler at fange solnedgangen på Baby Beach, en beskyttet bugt lige vest for Poipu Beach, hvor du finder roligt, ankeldybt vand, perfekt til familier med babyer - deraf navnet - og små børn. Hun foreslår også Sunset Wall, et sted, der er elsket af lokalbefolkningen, og som ligger ved Koloa Landing, lige nede ad vejen fra Ko & apos; a Kea Hotel & Resort. Chef Planas opfordrer også folk til at jage solen lidt længere væk til Salt Pond Beach Park , hvor en beskyttet lagune med klart vand byder på en rolig solnedgangsoplevelse.

(Selvfølgelig er der meget mere at se, om du er på Kauai. Den 22 km lange Kalalau Trail på På Pali-kysten er en bucket-list-vare for erfarne vandrere og et besøg hos Waimea Canyon - ofte kaldet Grand Canyon of the Pacific - for at beundre de slående farver og klippeformationer er et must).

Lanai

Hawaii-beboere, der ønsker at genoprette forbindelse til land og kultur, leder til - eller vender hjem til - øen Lanai. Det er et af de steder, hvor du stadig kan føle aloha-ånden, siger Lanai Tabura , Tv-vært for Madlavning hawaiisk stil og cohost af Det er en Hawaii ting podcast. Ikke kun på grund af dets skønhed, men på grund af folket. Tabura er i øjeblikket bosiddende i Honolulu, men han og hans tre brødre er født og opvokset på øen Lanai, og de tager returrejser for at besøge deres mor og samfund. Selvom Lanai er den mindste beboede ø på Hawaii, siger Tabura, at den har meget at tilbyde. Hans foretrukne sider inkluderer Lanaihale vandretur , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (eller Guds Have ) og Pu & apos; u Pehe (eller Sweetheart Rock ) - opkaldt efter en tragisk mo & apos; olelo (legende).

Øen trak Anela Evans, en indfødt hawaiisk kulturpraktiserende ved Four Seasons Resort Lanai , også hjemme. Efter at være vokset op på Lanai tilbragte Evans noget tid væk, men vendte i sidste ende tilbage til sine rødder. Når du besøger Lanai, er det som om du har taget et skridt tilbage i tiden. Livet bevæger sig i et langsommere tempo. Folket har en varme om dem og udstråler aloha. Arkæologiske og kulturelle steder, såsom Kaunolu (en gammel fiskerby), forblive intakt og lad dig undre sig over de gamle hawaiieres dygtighed og fasthed, siger hun. Lanai er speciel i enhver forstand af ordet. Du kan virkelig ikke forstå en fuld fornemmelse af, hvordan det er, før du træder ned på øen.

Hawaii Volcanoes National Park, Island of Hawaii

Lokken af ​​vulkansk aktivitet og andre verdslige landskaber tiltrækker over en million besøgende til Hawaii Volcanoes National Park hvert år. Men turister er ikke de eneste, der kommer her; parken på 335,259 hektar - og de to aktive vulkaner i den - har også kulturel betydning for hawaiianere.

Det er et af de mest fascinerende steder, jeg har oplevet, siger filmskaber Vince Keala Lucero . Som indfødt hawaiianer og hula-udøver er det et område, der er meget helligt. Halema & apos; uma & apos; u krater er kendt som hjemmet til Pele, skaberen af ​​dette & apos; āina (jord). I løbet af det sidste årti har det været imponerende at føle dampluftene tæt på, se røg bølgende miles op til himlen og være vidne til hendes naturlige fyrværkeri. Det er svært ikke at se dette sted som skydeplads (eller et helligt rum) når du er et deltagende vidne til den skræmmende ødelæggelse af lava og også fødslen af ​​de nyeste dele af vores planet. For mig er det et sted for aloha & apos; āina (kærlighed til landet).

Waimea er en anden lokal favorit, ifølge Peter Merriman, kokken og ejeren af Merrimans Hawaii, en restaurantgruppe med fokus på at servere regionale regionale retter med lokale råvarer. Waimea by på Big Island er unik, fordi den er en paniolo (cowboy) by, siger han. Kokken Merriman åbnede sin første signatur upcountry-restaurant her i 1988 og mener, at det stadig er et område, der er uligt noget andet på Hawaii med rullende grønne græsgange, kvæg og ranches. Intet besøg hos paniolo land er komplet uden et rideture på Kahua Ranch, siger han. Merrimans restauranter får deres lam fra denne ranch, et sted der for nylig blev vist på Philip Rosenthals internationale mad- og rejseshow, Nogen fodrer Phil . Han foreslår også besøg Parker Ranch samt museet på Paniolo Heritage Center for bedre at forstå Waimea og rollen som paniolo på Hawaii.

Molokai

Lokalbefolkningen, der søger enkle øglæder uden højhuse og spredte resorts, elsker Molokai. Denne lille ø (mindre end 40 miles lang og kun 10 miles bred) i Maui County har undgået masseudvikling og bevaret sin naturlige skønhed. Her finder du øde strande, verdens største havklipper og Kalaupapa National Historical Park - det sted, hvor tidligere Hansens sygdomspatienter var sendt i isolation , og nu et symbol på styrke og modstandsdygtighed. En stor procentdel af Molokai's cirka 7.000 indbyggere er indfødte hawaiianske og fortsætter med at videreføre det hawaiiske sprog, traditioner og historier om dette specielle sted.

Kalaupapa Lookout er et must for besøgende i Molokai. Udkigspunktet sidder på kanten af ​​en 2.000 fods klint, hvor du kan se det ekspansive Stillehav med Kalaupapa-halvøen spredt foran dig, siger Miki & apos; ala Pescaia, en Molokai-født indfødt hawaiisk kulturpraktiserende og fortolkende parkvogter ved Kalaupapa National Historical Park . Om vinteren kan du fange pukkelhvaler forbi og undertiden høre lyden af ​​deres haleklappe ekko op ad klippen. Fugleperspektivet er unikt, når du læser de spændende historiefelter der og forestiller dig, hvordan livet var før og nu.

Pescaia elsker også Papohaku Beach i den vestlige ende af øen. Denne hvide sandstrand strækker sig over tre miles og er aldrig overfyldt, og nogle gange er du den eneste person der, siger hun. Vinter nord-dønninger bringer forræderiske bølger, og lokalbefolkningen fraråder svømning dengang, men somrene er roligere, og du kan få det sidste glimt af solstråler ved solnedgang. Et besøg på denne strand giver en spektakulær og ydmyg oplevelse.