Et stop i Dublin for en karnevalsk St. Patrick's Day virker som den perfekte flugt over skovlister - bortset fra den slags utroskab, som amerikanerne er kommet til at forvente den 17. marts, er ikke helt standard her. I Irland er traditionelle fester generelt meget mere dæmpede og fokuserer mere på irsk stolthed end skud og pints.

Mens voldsomme festligheder ikke er svære at snuble over i Dublin netop denne dag, er de fleste af festerne turister eller unge teenagere, der faktisk ikke er gamle nok til at købe alkohol. De snoede labyrintlignende gader i det centrale Dublins Temple Bar-kvarter - epicentret for St. Patrick's Day-festlighederne - er foret med pubber og barer, der flyder over af dagdrikkere i høje leprechaun-hatte, falske orange skæg og shamrock-grønne tøj, men du ville være hårdt pressede med at finde lokalbefolkningen, der navigerer gennem disse gader.

De fleste Dublinere ser ud til den årlige parade, der skærer lige gennem Temple Bar, men forsvinder senere til roligere kvarterer til en aften med middag, drinks og live musik.

Nutidens festligheder afviger ikke for langt fra traditionelle festligheder, da St. Patrick's Day eller festen for Saint Patrick er en anerkendelsesdag for skytshelgen for Irland. Lentinrestriktioner for at spise og drikke ophæves, hvilket tillader kristne at fejre. (Den frihed til at slippe løs er det, der i sidste ende førte til, at det drikke-for-alt, det udviklede sig til i staterne.) I Dublin vil lokalbefolkningen generelt undgå baren, der kravler til livemusik, en aften med familien og venner eller spise i en traditionel pub.

Så mens alle fester i Temple Bar, skal du benytte lejligheden til at tjekke de lokale vartegn, der fejrer Irlands historie - som ellers ville være pakket en hvilken som helst anden dag. Du kan opleve Irlands traditioner uden at kæmpe gennem folkemængderne og med dit helbred og sundhed helt intakt den næste dag.

Vartegn som Guinness Storehouse og Old Jameson Distillery er fantastisk til at fejre irsk historie med en traditionel drink, men uden nedgang i en pakket og støjende bar. Du kan lære om Irlands mytologi og folklore på National Leprechaun Museum , eller tag et ægte irsk måltid hos 218-åringen Johnnie Fox's Pub i udkanten af ​​byen. Hver aften er puben vært for traditionelle irske dansere med lokale musikere, hvilket gør det til en ægte irsk oplevelse.

Og sådan er det muligt at omfavne de sande traditioner i landet uden den lammende tømmermænd den næste dag.

Sean Flynn er vicedigitalredaktør hos Afgang . Følg ham på instagram @travelingnewyorker .