Hawaii-turisme, har du måske hørt, blomstrer. Besøgende er vendt tilbage i flok, da USA fortsætter sin genopretning fra pandemien, og for mange er øgruppen det bedste valg til den første familietur efter låsning eller parferie. Og i sommer vil rejsende have meget at se frem til.

I det forløbne år har hoteller og resorts i hele staten brugt denne turistfri tid som en chance for at opdatere eller (i nogle tilfælde) fuldstændig renovere deres eksisterende ejendomme. Four Seasons Resort Hualalai på Big Island og Hyatt Regency Maui begge debuterede deres nye udseende i år, og der har også været grundprojekter som AC Hotel Maui Wailea , der åbnede i maj. Men det er på Oahu, hvor den mest handling finder sted. Nedenfor ser vi nærmere på de fire mest spændende projekter.

Outrigger Reef Waikiki Beach Resort

I hjertet af Honolulu mest berømte kvarter har Outrigger Reef Waikiki Beach Resort afsluttet den første fase af sin fornyelse. Alle sine 635 værelser er nu komplette med en palet af havinspireret blues og masser af naturligt træ, der føles passende til de strandede omgivelser. Kommer op: et nyt kulturcenter, en wellnessfløj med spa-værelser og fitnesscenter og resortets ankerstrandrestaurant, Monkeypod Kitchen af ​​Merriman, fra den berømte lokale kok og restauratør, Peter Merriman (åbner i vinter).

outriggerreef.com ; fordobles fra $ 199.

Turtle Bay Resort

Langt fra Oahu's travleste turistzone ligger Turtle Bay Resort på en førsteklasses aborre på øens landlige North Shore. Og i sommer genåbner den 1.400 hektar store ejendom efter en totalrenovering. Blandt ændringerne (bortset fra eftersynet af de 410 værelser) inkluderer lobbyens udseende: væggene blev erstattet med vinduer med udsigt over stranden og surf. Og for at ære det lokale kunstneriske samfund udviser feriestedet store værker af kunstnere fra Hawaii, herunder Nick Kuchar, kendt for sine vintage-rejseinspirerede designs og Abigail Romanchak, der har specialiseret sig i hawaiiansk grafik. Den eksisterende pool er blevet redesignet i et uendeligt terrasseret layout, og der er en ny restaurant, Alaia, der vil have det bæredygtige landbrug i North Shore i hele sin menu.

turtlebayresort.com ; fordobles fra $ 439.

Kaimana Beach Hotel

På grund af sin placering i den mindre overfyldte sydlige ende af Waikiki er Kaimana Beach Hotel i den misundelsesværdige position for at være tæt nok på al action (inklusive de uendelige mængder af restauranter og butikker i området), mens det føles som et stille tilbagetog, når du vende tilbage til dit værelse. I år omdøbte hotellet (det var tidligere New Otani) og med det et nyt look og atmosfære. Mens kun suiterne hidtil er blevet redesignet (i et lyst, lyst farveskema, der komplimenterer udsigten til havet og Diamond Head udenfor), er alle de fælles rum færdig - især hotellets strandrestaurant, Hau Tree (som serverer ø-inspirerede retter som grillet fisk og salater med produkter fra North Shore), som er blevet en af ​​de mest efterspurgte reservationer i byen.

kaimana.com ; fordobles fra $ 199.

White Sands Hotel

Et mindre hotel end sine højt profilerede naboer, White Sands, er en tilbagevenden til Honolulu fra 60'erne og 70erne, da jetrejser til staten blev almindelige, og turismen tog fart. Det lokale designfirma The Vanguard Theory gav de 94 værelser en tropisk flair i midten af ​​århundredet ved at bruge lyse farver og groove, livlige stoffer, og hver kommer med sin egen udendørs lanai. Andre retro-detaljer inkluderer fasttelefoner, der ser direkte fra en episode af Brady Bunch, vintage cigaretmaskiner (der nu dispenserer kunst i mindre skala), en gårdpool med et kaskende vandfald og et boblebad i grotte-stil. Og udendørsrestauranten Heyday har en bar ved poolen til daglige retter, mens man tjekker den kølige skare af lokale og besøgende.

whitesandshotel.com ; fordobles fra $ 159.