Web Exclusives: Alt andet, du har brug for at vide om New Hampshire og Vermont, inklusive en kalender med store årlige begivenheder. PLUS: Download lydklip af Vermont og New Hampshire historier. Fra New Hampshire, Bill O & apos; Neil & apos; s elektrificerende butikshistorier og fra Vermont, sirupagtige historier , mere Harold og Tampax .
Lydklip med tilladelse fra Vermont Folklife Center .
Inde: Overnatning - New Hampshire | Hvor skal man bo - Vermont | Sådan lever du livet | Ultimate Drives | Værd at tjekke ud | Quintessential Towns | Marker din kalender | Sejeste overdækkede broer | Uundværlig vejledning | Fem vigtige websteder | Vermont i en nøddeskal | New Hampshire i en Nuthsell | Taler du Yankee? | Forskelle afsløret
Jeg har boet i New Hampshire, og jeg har boet i Vermont, og jeg kan med absolut sikkerhed sige, at den stat, jeg elsker bedst, er ... ja, faktisk ... øh ... ingen spørgsmål om det ... godt ... begge. Måske forklarer det, hvorfor jeg nu bor smack på grænsen, og hvorfor når venner uden for byen spørger mig, hvor de skal tage deres familie, f.eks., Vaffler jeg mellem at sende dem ind i de søde grønne bakker i Vermont og de krydret skovklædte skråninger af New Hampshire. Sejlads på Champlain-søen eller Winnipesaukee-søen? Trapper du på snavsstierne i det nordøstlige Kongerige eller bagvejene i Upper Valley? Green Mountain country inn eller White Mountain resort hotel? A-yuh. Virkelig, det er godt: selv Robert Frost troede det. Om New Hampshire skrev han, 'Hun er en af de to bedste stater i Unionen,' tilføjede derefter, 'Vermont er den anden.'
Det er ikke at sige, at tvillingestaterne, der danner en slags lang, blokeret yin og yang på et kort over New England, er identiske; tværtimod udviser de ofte - og er meget stolte af - tydeligt forskellige personligheder. Meget af Vermont udstråler for eksempel en slags kunstnerisk landdistrik; New Hampshire er bare landdistrikter. Mens New Hampshire ikke er bange for at være campy (trænede bjørne? Bring dem på!), Bestræber Vermont sig på at opretholde sin værdighed til enhver tid (Billboards? Fordær tanken!). New Hampshire tæller blandt de store sæsonmæssige begivenheder Motorcykeluge, hvor titusindvis af Harley-ryttere kører ned ad søbyen Laconia. En af Vermonts hotteste billetter? En Mozart-festival på den stille og udsøgt velplejede grund af Shelburne Farms havnefronten. Politisk læner Vermont sig til venstre for træet, New Hampshire til det, der ikke fortæller mig, hvordan man lever. Selv staterne & apos; landskaber afspejler deres forskellige karakterer: Vermont - åbent og rullende - beroliger. New Hampshire - skovklædt og ujævn - spænding.
Stadig, når du ser ud over deres forskelle og deres forventede anfald af søskende rivalisering (over alt fra hvem der har de mest farverige blade til hvem der fremstiller den sødeste sirup), er der stadig en ubestridelig sandhed om de to stater. New Hampshire og Vermont leverer garanteret den slags øjeblikkelige nostalgi-fest, du vil have til dine børn, fyldt med røde lader, rebsvinge, tusmørkebånd, spontane vognhjul, kølige søer, fedtede souvenirs, spektakulære maveflops, stille dalveje, hurtige vandløb og søde bærtærter. Og de rigtig gode nyheder? Du behøver ikke at vælge en favorit. Her præsenterer vi det bedste fra begge verdener.
BALSAMS GRAND RESORT HOTEL
Du kan få tilgivelse for mumlen, mens du kører de sidste, lange, bølgende miles gennem majsmarker, ved halvkollapsede lade og forladte landbrugsmaskiner på vej til et af New Hampshire's to overlevende store hoteller i den victorianske æra. Hæng derinde: næsten i Canada midt i 15.000 ørkenhektar ved den lille sø Gloriette, omgivet af klipper på 800 meter, er de slottlignende Balsams - mere gammelt land end nordlandet - turen værd.
Der er 204 smukke blomsterpapirrum, nogle i prinsesseværdige tårne og mange med udsigter over knockout. To golfbaner, en udendørs pool, små både at låne, endeløse miles af stier til vandreture, mountainbiking, alpint og langrend om vinteren og en pakket daglig skiferie med film, foredrag, koncerter, balsalsdanse og spil ( plus masser af muligheder for børnepasning) holder hele familien underholdt - hvis ikke udmattet. Måltider er vidunderlige, over-the-top begivenheder, der overværes af en hær af hop-to-it-medarbejdere, der håndterer antsy børn med aplomb. Alt dette og den nærmeste sikkerhed for at se elge: Prøv Lake Two Towns, omkring en halv mil fra hotellet. Dixville hak; 800 / 255-0600 eller 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; fordobles om sommeren fra $ 432 (børn $ 10 pr. år - for eksempel $ 60 for en seksåring), inklusive alle måltider, underholdning og greenfee-gebyrer; fordobles om vinteren fra $ 200, inklusive morgenmad, middag og liftkort til deres skiområde, Balsams Wilderness.
MOUNT WASHINGTON HOTEL & RESORT
Alt er stort ved dette 100 år gamle bakketop med rødt tag, inklusive bjergene i præsidentområdet, der danner dets forbløffende kulisse. Hotellet blev næsten revet ned i 1991, før det blev reddet af investorer, der renoverede - og overvintrede - de 200 højloftede værelser og udsmykkede fællesarealer. Dette er et fint valg for familier, der ønsker at opleve vintage-resort-storhed uden Balsams-følelsen midt i himlen. Sommergæster kan svømme, spille golf eller tennis, ride på heste, vandre, tage den historiske tandhjulbane til Mount Washingtons topmøde eller køre mod de skattefrie forretninger i feriebyen North Conway, 40 miles væk. Vinterbesøgende går på langrend på grunden eller ned ad bakke i nærheden Bretton Woods, et af New Hampshire's største familieskiområder. Rte. 302, Bretton Woods; 800 / 258-0330 eller 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; fordobles fra $ 369 (børn 5—12, $ 35; over 12, $ 70), inklusive morgenmad og middag.
ROCKHOUSE BJERG FARM-INN
Højt på en bakke over landsbyen Eaton Center (befolkning 360) er denne 450 hektar store gård den virkelige aftale. Gæsterne bor i det 110 år gamle bondegård (børn kan vælge at sove i et køjerum kun til børn) eller i fritliggende gæsthytter og kan mælke køerne, samle morgenæg fra kyllingerne eller bare kæle staldkillingerne. Gården har en privat strand med små både og en tømmerflåde ved den nærliggende Crystal Lake. Efter en svømmetur kan du tage en frappe i den klassiske Eaton Village Store. Eaton Center; 603 / 447-2880; fordobles fra $ 136 (børn 1—5, $ 28; 6—11, $ 34; 12—16, $ 40), inklusive morgenmad og middag.
ROCKYWOLD — DEEPHAVEN CAMPS
På de kølige, skovklædte bredder af den uopfyldte Squam Lake - hvor Katharine Hepburn og Henry Fonda sommerede i On Golden Pond - blev disse to tilstødende lejre grundlagt i slutningen af det 19. århundrede som rustikke, sunde tilbagetrækninger for byfamilier. Nu fusioneret fortsætter de med at trives takket være klaner, der vender tilbage hver sommer for at bo i en af 61 forvitrede fyrretræhytter, som alle har pejse, masser af enkeltsenge, antikke isbokse (isblokke, der er skåret om vinteren fra Squam Lake, leveres dagligt ) og deres egne dokker. Dage tilbringes på søen, i skoven og på lertennisbanerne. Der er også organiserede børn & apos; aktiviteter. Gæsterne tager deres måltider i to spisesale nær søen. Vær opmærksom på: hyttebookinger uddeles i henhold til et pointsystem baseret på anciennitet og generationsforbindelser. Nye familier, der håber på at bryde ind, skal hoppe i enhver tilgængelig uge, der tilbydes - sandsynligvis tidligt eller meget sent på sommeren. Rte. 113, Holderness; 603 / 968-3313; tre-personers hytter fra $ 2.870 om ugen (børn 2—5, $ 297.50; over 6, $ 595), inklusive alle måltider; ingen kreditkort.
BASIN HARBOR CLUB
Fra sin hovedhytte med søjler med udsigt over en stille Lake Champlain-bugt til dens 77 klapbord og stenhytter er Basin Harbour - drevet af fjerde generationens efterkommere af de oprindelige kroværtere fra 1886 - billedet af gentilitet. Det betyder dog ikke, at du ikke kan lade din saftede fireårige løbe vild på grunden. Feriestedets store udendørs pool, dens flåde af små både og mountainbikes og dens hayrides, golf- og tennisklinikker og børn under opsyn & apos; lejre holder børnene glade på farten - og man beder, i overensstemmelse med dagens afslutning til at sidde igennem de formelle middage, der serveres i kroens smukke spisestue med vandudsigt. (Hvis dine børn ikke helt kan stige til sportsfrakken - og - festkjole rutine, er der afslappede muligheder - inklusive ugentlige hummerbager ved stranden.) Små værelser i hovedkroen er bedst egnet til par; familier kan vælge mellem hytter med et til tre soveværelser, mange med private dæk, afskærmede verandaer, udsigt over søen og arbejdende pejse. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 eller 802 / 475-2311, fax 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; sommerhuse med et soveværelse fra $ 230; børn under 10 gratis, 11-14, $ 75, over 15, $ 95; inklusive morgenmad. .
TRAPP FAMILIEHUS
Ikke det trealy lederhosen skærsilden, du måske frygter. Dette lige så muntre nok 93-værelses hotel i tyroler-stil - med sine malede beklædningsgenstande, bløde eiderdowns og overfyldte vindueskasser - ligger på 2.700 herlige hektar over Nebraska-dalen. Grundlagt af von Trapp-familien (af The Sound of Music-berømmelse) i 1950 - og genopbygget efter en brand i 1980 - har kroen miles af vandrestier, der om vinteren udgør det bedste nordiske skicenter i øst. Pisterne på Stowe's Mount Mansfield, en af New Englands premier skisportssteder , er kun få miles væk. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 eller 802 / 253-8511, fax 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; fordobles fra $ 120 (eller $ 180 i hovedhytte); børn under 12 gratis, 13 og ældre, $ 25.
WILDFLOWER INN
Det ville være svært at finde et mere roligt sted at plante din familie end dette ridgetop-tilbagetog i de bølgende bakker i det nordøstlige rige. Børnene vil nyde deres frihed til at strejfe - til at klappe babyens dyr i stalden, skyde bøjler og cykle den grusvej, der er baldakin, der gennemskærer ejendommen. En svømmebad med granitkant på en skråning kompenserer for dens størrelse med et vandfald og en fjerntliggende udsigt. Om vinteren er der slæde og skøjteløb på en tændt bane. Indlogering (inklusive flere værelser med køjesenge) er i det gamle bondehus, vognhus eller skolehus eller i en nyere bygning med fem suiter. Måltider serveres i hovedhuset; børn kan spise middag tidligt, mens forældre dvæler med appetitvækkere og cocktails. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 eller 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; fordobles fra $ 95, børn 4-11, $ 15, over 12, $ 20.
HAPGOOD DAM REKREATIONSOMRÅDE
Dette var den første jord, der blev købt, i 1932, for hvad der nu er Green Mountain National Forest på 383.500 hektar. Du kan oprette lejr på et af 28 skyggefulde, afsondrede steder, derefter fiske, svømme eller starte en kano i den fredfyldte ørreddam. Brawny 1930's Civilian Conservation Corps - bygget bjælkepaviljoner giver ly til picnic på havnefronten. Føl freden, og føl derefter din tegnebog - en påmindelse om, at du kun er syv miles væk fra outletbutikkerne (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) i Manchester, Vermont. Peru, Vt; 802 / 362-2307; $ 5 pr. Bil.
Vandreture
Den 2.000 km lange Appalachian Trail fra Georgia-to-Maine slanger gennem Vermont's sydlige Green Mountainsfords Connecticut-floden til Hannover, New Hampshire, og tager derefter vej til det piskede 6288 fods topmøde af Mount Washington, før det forsvinder i Maine. Mens stien i sin helhed er skræmmende, er der mildt sagt strækninger, som du og din bande let kan tackle. Og takket være de otte hytter, der er vedligeholdt af Appalachian Mountain Club, der giver logi - med sengetøj - og måltider, behøver du ikke overbelaste rygsække med udstyr. De fleste hytter er åbne maj til september; et par velkomne hjertelige besøgende året rundt. Nogle af de mest familievenlige er i New Hampshire. En skiller sig ud er Lonesome Lake Hut, der nås via en til tider mudret, men aldrig alt for stejl to-mile sti fra Lafayette Place Campground lige ved rute I-93 i Franconia Notch State Park. Dens ottekantede hovedhytte har udsigt over en lavvandet, svømmbar gletsjern og giver fin udsigt over Kinsman Ridge; to nærliggende bygninger sover 46 personer i en række små køjerum. Stærke måltider tilberedes af hytten 'besætning' - normalt elskelige, hjertelige universitetsstuderende, der pakker alle hyttens forsyninger og også tjener ganske let som naturforskere på vandreture rundt om søen og underholdere under improviserede aftenproduktioner . Andre gode valg med børn: Zealand Falls via den flade tre-mile flodskygge Zealand Trail, (trailhead begynder af Zealand Road, ud for US 302 nær Twin Mountain); og Carter Notch, fire miles ind på Nineteen Mile Brook Trail (trailhead er væk fra Route 16 i Pinkham Notch; for information og reservationer ring Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).
PADDLING
Den brede, godartede Connecticut-flod, der adskiller New Hampshire fra Vermont, synes at være lavet til doven padling. (Statsgrænsen er lavvandsmærket på Vermont-kysten, så floden er faktisk i New Hampshire.) Lej en kano ud af North Star Canoes store røde staldkvarter (Route 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 dag; $ 20 / dag); en shuttle vil slippe dig fire miles op ad floden for at padle tilbage. Undervejs passerer du under Cornish-Windsor overdækket bro - nationens længste - og flyder forbi nogle af staterne & apos; mest frugtbare landbrugsjord. Bare op ad floden i Hannover, New Hampshire, kan du leje kanoer eller kajakker i timen ($ 5) på Dartmouth College's historiske Ledyard Canoe Club (603 / 643-6709.)
PEDALING
Blandt de valgte regioner til pedalering med børn er de flade, stille søer Champlain (sammenkoblet af broer) nord for Burlington, især den lille Isle La Motte: lej cykler, inklusive tandems og børns trailere, på Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Rd., Isle La Motte; 802 / 928-3440). Der er også vidunderlige cykelstier i Stowe og Burlington. Bike Vermont (telefon TK), er en af flere outfitters, der tilbyder flere dages kro-til-kro-ture i hele staten for erfarne kørere over 10 år. Til off-road-tilbøjelige er der tilsyneladende uendelige mountainbike-stier og grusveje at udforske.
Mange skisportssteder i Vermont, herunder Killington (877 / 458-4637) og Mount Snow (800 / 245-7669), holder deres elevatorer i gang hele sommeren for at bringe off-road-kørere til deres topmøder - og milevis af markerede nedstigningsruter. Hvis du tror, det ville være ah, klogt at forbedre dine cykelfærdigheder, før du starter dig selv fra toppen af bjerget, kan du overveje at tilmelde dig selv og dine børn til en flerdages lejr i Catamount Family Center (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).
NY HAMPSHIRE
Kancamagus National Scenic Byway: Rute 112, Conway til Lincoln
Forlad moccasinbutikkerne og mini-marts fra Conway bagefter og vend dig ind i den ældste ørken i White Mountain National Forest. Den serpentinske, 35 kilometer lange 'Kanc' føles nok som en rutsjebane til at holde bagsædet interesseret; ditto den stærke mulighed for at se elge. Planlæg at stoppe ved et af flere Swift River-svømmehuller på vejene - måske de polstrede sten og de kolde bassiner i Lower Falls, lidt mindre end syv miles fra Route 16-krydset i Conway. Kanc ender lige syd for den 6.440 hektar store Franconia Notch State Park (603 / 823-8800), hvor den gamle mand af bjergformationen, New Hampshire & apos; s symbolske 40-fods høje natursten ansigt ser ud fra en ren klint over Profile Lake. For at få en så imponerende udflugt som muligt i en times investering skal du udforske den nærliggende Flume (ud for Rte. 3 i Franconia Notch State Park; 603 / 745-8391), en naturlig kløft på 800 fod lang flankeret af ren granitvægge på en række træbroer og trapper.
VERMONT
Middlebury Gap
Hancock til Middlebury, rute 125
Fra Hancock, kør mod vest og se efter skilte, der markerer Texas Falls Recreation Area, hvor et let spor fører til en af Vermont's smukkeste kaskader og de bedste picnicsteder (hvis du kan få børnene væk fra bjælkebroen, der spænder over den dybe kløft her). Tilbage på vejen vinder du dig op til toppen af Middlebury Gap (højde 2.149 fod), og spring derefter ned gennem dyb skov for at dukke op på den vandrende Bread Loaf-campus, stedet for Middleburys berømte sommerforfattere & apos; konference. Lige ud over Bread Loaf skal du kigge efter Robert Frost Wayside Picnic Area and Interpretive Trail, en dejlig kilometer lang løkke med information om digteren og uddrag af hans digte, der er lagt ud undervejs. Hvis de litterære referencer går tabt på dine børn, skal du bede dem om at holde øje med vilde blåbær (i juli og august) og bævere i dammen. Herfra fortsætter du med at køre ned til landsbyen Ripton. Derefter, ved krydset af rute 7, gå nordpå til den smukke butiks-og-galleri-fyldte universitetsby Middlebury. Gå over Main Street-broen for at få en svimlende udsigt over vandfaldet på Otter Creek - en scene der er så Vermont som du kan komme til.
NY HAMPSHIRE
America's Stonehenge (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Den mystiske 4000 år gamle klippeformation med kamre og passager, anbragt her midt i det sydlige New Hampshire af hvem der ved hvem, er lige den slags underlighed, der vil appellere til en mini-van fuld af drenge. Som den times lange selvstyrede tur afslører, er det også det ældste kendte megalitiske sted i Nordamerika.
Musterfield Farm North Sutton, NH 603 / 927-4276. Lokal milits marcherede og trænede til revolutionskrig og borgerkrig på marken ved siden af Matthew Harvey-gården, kun en af samlingen af historiske bygninger på dette lille kendte 250 hektar store bakketopmuseum og gård plantet og vedligeholdt vidunderligt af frivillige. Det er gratis for offentligheden undtagen under årlige begivenheder som Farm Days, der afholdes i slutningen af august, som omdanner gården til et lejr og mønstre med deltagere i periodekjole. Her er en mulighed for børn at prøve alt fra filtfremstilling til gang på stylter.
Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: $ TK pr. Dag inklusive alle forlystelser. Bedøm ikke denne forlystelsespark ud fra dens temmelig halt udseende indgangsporte med historiebogsudskæring og nedslående parkeringsplads. Dette er et fantastisk sted, især for under 10-sættet. På 30 velindrettede og havearbejdede hektar er der snesevis af forlystelser og attraktioner, hvoraf ikke mindst imponerende er en 40 fods blæksprutte 'sprøjteplads' til afkøling, en græskarbusstur til Askepot og slot og en smuk antik tysk karrusel, hvormed hestene vugger snarere end rejser sig, når de går rundt.
Weirs Beach Lakeside Avenue, krydset mellem rute 3 og 11B. Clanging videospil, tatoveringsboder, kofangerbiler, go-carts, T-shirtbutikker, vandrutschebaner og skarer af svimlende børn med klæbrige fingre. Langs den vestlige bred af den 28 kilometer lange sø Winnipesaukee, omdrejningspunktet for denne så turistiske-det-sjove by fra den victorianske æra, er den arkade-promenade, der fronter en sandstrand og landingshavnen til den statelige 1250-passager , 230 fods M / S Mount Washington (603 / 366-5531) turbåd. Det rejser en to og en halv times, 50-mile rute rundt om søen to gange dagligt.
VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Bevis for, at der er mere til Vermont-mode end Polarfleece og træsko, denne blomstrende fire-blok lange fodgængerpromenade i Vermont's største by (32.000 indbyggere), summende med udendørs caféer, kunstgallerier, street performers , en overflod af butikker - og de hippest udseende mennesker i staten takket være tilstedeværelsen af University of Vermont lige op ad bakken. Stop i Lake Champlain Chokolade for at prøve fudge lavet på stedet; eller gå til deres nærliggende fabrik (7 Pine St.; tel-TK), hvor du kan købe slik med nedsat pris med bulerede folieindpakninger eller forkert dryp. En årlig Kid Day med TKTKTK finder sted i maj TK.
Shelburne Farms Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Du vil se de fløjlsbløde grønne enge, den storslåede 1880 mursten-palæ, der blev slået til, en gang-ejet kro, der engang var ejet af William Seward Webb og Lila Vanderbilt Webb, og de kavernøse fem-etagers stalde, der nu er en del af en nonprofit eksperimentel gård, ostefremstilling og uddannelsescenter. Dine børn vil dog kun have øjne for det lille søæne, der hedder Penelope, ved børns gård (sammen med børn, lam og smågrise), som de kan klappe - og fantasere om at tage hjem for at slutte sig til familiekatten. Hop på høvognen i besøgscentret for en tur til staldgården.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Det er alt hvad du vil have, at Vermont skal være: en fredelig ridgetop-landsby, en af statens ældste (grundlagt DATE-TK) og mest forførende, med en rektangulær bygrøn omgivet af hvide tavlehuse, stakithegn, et lille bibliotek, en falmet kirkegård med omrøring langt væk mod øst og vest - endda en landbutik nede ad vejen med syltede æg i en stor krukke ved registeret. Hvis du ikke kan holde ud at rejse, skal du tjekke ind på Inn on the Common (fordobles fra TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), der byder børn velkommen. Dens 16 værelser, i tre elegant restaurerede bygninger fra den føderale æra, gøres desto mere attraktive af en ekstraordinær spisestue, vandre- og langrendstier og udendørs pool. Aerobe træningsnarkomaner samles på Craftsbury Outdoor Center (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), der ligger på en lille, bønneformet sø lige nord for landsbyen, til mountainbike, løbe eller krydse country ski - på guidede ture eller uafhængigt - milevis af miles af asfalterede gårdsveje og skovklædte stier omgiver denne tidligere kostskole. Der er også ugentlige sculling og kanosejlads sommerlejre. Familier natten over i tidligere kollegieværelser, de fleste med fælles badeværelser eller i en af tre husholdninger ved søen. Måltider serveret i den åbne spisesal bruger grøntsager i haven, lokale bær, hjemmelavet ahornnød granola og husets specialitet: dræberchokoladechipkager. I det nærliggende Greensboro, Circus Smirkus (800 / 532-7443), er den internationalt berømte børne & apos; cirkuslejr, arrangerer forestillinger i hele juli og august (ring 802 / 533-7443 for tidsplan).
GRAFTON VILLAGE, Vermont
En gang en blomstrende uldby blev Grafton reddet fra udryddelse af de dybe lommer på Windham Foundation, der har erhvervet mere end fire dusin bygninger i løbet af de sidste 40 år, inklusive Tavern Inn 1801, og endda sunket kraftledningerne for at skabe en slags af utopisk Ye Olde Yankee Land. Det, der redder det fra uhyggelig perfektion, er det faktum, at folk faktisk bor og arbejder her (de mere mystiske erhverv subsidieres af fonden). Du kan gå gennem baghavene på afmærkede stier, sige hej til græssende får, se en smede, der laver traditionelt jernarbejde (brugerdefinerede stykker er tilgængelige; 802 / 875-3986, fisk i byens ørreddam (kun børn; tackling findes i informationscentret) ), og se prisvindende cheddar fremstilles hos Grafton Cheese Company. Vælg dine egne æbler, blåbær, hindbær og græskar på nærliggende Hidden Orchard Farms (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Sikker på, det er blevet sødt af tilstedeværelsen af et af statens største alpine skisportssteder, men centrum af Stowe med sin nåletårne hvide kirke og butiksfronter fra det 19. århundrede er stadig dybt tiltalende. Stop ind i den afslappede Restaurant Swisspot (802 / 253-4622) for fondue, og gennemse de trange hylder i 1895 Shaw's General Store for tykke sokker og køleskabsmagneter. Tag til skovstierne på Edson Hill Manor ridestald (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284) eller gå op ad Mountain Road til den in-line skatepark ved foden af Spruce Peak (802 / 253-3000, huslejer til rådighed). Ti miles syd for Stowe, på rute 100 i Waterbury, er den enormt populære Ben & Jerry's Ice Cream Factory (802 / 244-8687) et lunefuldt kompleks, der fejrer smørfedtets magi og alt kvæg. Tredive minutter ture ($ 2 voksne, børn 12 og derunder gratis) fyldes op på sommerdage; ; ankommer før frokost for at få den bedste chance for at få billetter. Eller spring det til tider smertefulde spil over og gå direkte mod vinduet til udtagning for B&Js fineste i en chokolade-og-møtrik-dyppet vaffelkegle.
HANOVER, New Hampshire
Den ultimative universitetsby med Dartmouths smukke bygninger fra det 18. århundrede, der strækker sig fra campusgrønt til markiserede butikker, der ligger langs hovedgaden - plus nok kunstneriske fritænkere til at være æresmedlem i Vermont. Du genkender besøgende alun; de er hale-stipendiater i de grønne sportsfrakker og stråhatte, der suger i den håndgribelige luft af overlegenhed, jubler det heldige fodboldhold og venter i kø på stadig varme donuts ved Lou (30 South Main Street; 603 / 643-3321). Kryds broen til Norwich, Vermont for at besøge Montshire Museum of Science (adresse-tk; 802 / 649-2200), opkaldt efter de to stater, den strækker sig over (VerMONT og New HampSHIRE) på 100 hektar skovklædt Connecticut-flodbredden. Den højloftede bygning er fyldt med interaktive udstillinger - tågeproducenter, boblebade, røntgenmaskiner og lignende. Tankevækkende anlagte fortolkningsstier krydser ejendommen og afsluttes i en ny udendørs videnskabspark-cum-legeplads bag museet. Pilgrimsrejse over floden til Norwich, Vermont og King Arthur Flour Company Baker & apos; s Store (Route 5 South; 802 / 649-3361), der har en inspirerende samling af cookie cutters, sukkerarter, aromaer, dekorationer, brødfremstillingsartikler og ja, bagte godbidder.
JACKSON, New Hampshire
Nået via en rød bro med en bane, har Jackson formået at forblive salig ude af sløjfen, selvom det engang var det moderigtige feriested blandt øvre klasse New Englanders fra det 19. århundrede, der kom for at bo på et af de mange store hoteller i by. Kun to af dem har overlevet: Eagle Mountain House på bakketoppen og Wentworth Resort på golfbanen. I disse dage kommer folk for at flygte fra North Conway-forelskelsen, vandre i det nærliggende Pinkham Notch-område, tage en dukkert i Jackson Falls svømmehul i Wildcat-floden nær landsbyen og spise et mindeværdigt måltid på den hyggelige Wildcat Tavern. Jackson er mest fortryllende om vinteren; 70-årige Black Mountain (603 / 383-4490), et lavmælt, lavteknologisk familie-skiområde med 20 stier, ligger lige op ad bakken, og Jackson Ski Touring Foundation's 55 miles nordiske skiløjper er New Hampshire er bedst.
WALPOLE, NY HAMPSHIRE
Smuk lille Walpole over Connecticut-floden har spillet mus til en række kunstnere fra engangsboere Louise May Alcott og Emily Dickenson til den nuværende indbyggende filmskaber Ken Burns. Dens ordnede hvide huse fra det 18. og 19. århundrede omgiver en landsbygrøn, hvor der afholdes ugentlige bandkoncerter om søndagen. Stop ved L.A. Burdick's Cafe (Main Street; 800 / 229-2419) for at nippe til en af denne mesterchocolatiers signaturchokolademus med mandelører og silkehaler. Tag derefter et minuts kørsel til Boggy Meadow Farm (River Road; 603 / 756-3300), hvor en flok Holstein-køer producerer enestående Fanny Mason Baby schweiziske og Farmstead Jack-oste. Brug dine pandekager i frisklavet ahornsirup ved Stuart og Johns sukkerhus (rute 63 og rute 12 i Westmoreland, 20 km syd for Walpole; 603 / 399-4486).
KAN
Lilac Sunday, Shelburne Museum, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) En festival med spil og mad fra det 19. århundrede på dette spredte museum i Americana, når de rigelige syriner på ejendommen er på deres duftende bedste.
JUNI
Market Square Day, Portsmouth, anden lørdag i juni; 603 / 436-5388. Denne kystby, der er levende, historisk og overraskende trendy, byder velkommen til sommeren ved at lukke dens gader for trafik og fylde dem med håndværk og madboder, underholdning på flere scener og masser af fejre. En kæmpe offentlig clambake starter festlighederne natten før.
JULI
4. juliVælg en by, enhver by - og du finder en parade i samfundet, der giver tårer i øjnene. Blandt de sødeste: North Sutton, New Hampshire, hvor den par minutter parade ledes af den funkiest Miss Liberty og den fantasifyldte, hvidkalkede landsby Warren, Vermont.
Vermont Quilt Festival, Northfield, Vermont. midten af juli 802-485-7092. New Englands største udstilling og salg af håndlavede dyner plus vurderinger, klasser og muligheder for børn at prøve at sy.
AUGUST
League of New Hampshire Craftsmen's Fair, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH begyndelsen af 3.-11. August 2002 603-224-3375; $ 7 voksne, børn under 12 gratis. En af landets ældste og mest respekterede, denne ni-dages begivenhed indeholder 500 hemmelige håndværkere, værksteder for børn, musikere og historiefortællere.
Festival of Fireworks, Jaffrey Airport, Jaffrey, NH, August TK; 603-532-7760. Atlas Advanced Pyrotechnics, som producerer de spektakulære fyrværkeriudstillinger i Boston og Washington D.C., er tilfældigvis i denne lille by. Hvert år blænder de lokale (og omkring 40.000 kloge besøgende) med deres eget private show.
SEPTEMBER
TUNBRIDGE WORLD & S 'FAIR, Sept. TK-TK, Tunbridge, Vermont. Oprindelsen i 1867 har denne fire-dages messe det hele: en midtvejs, husdyrkonkurrencer, svinevæddeløb, hestetrækker, en spillemands konkurrence, stegt dej, alt sammen i en ekstraordinær smuk flodbred omgivet af mælkebedrifter.
OKTOBER
Dummerston Apple Pie Festival Dummerston Center, Vermont; Oktober TK; 802.254.9185. Fra pandekage-morgenmaden til Grange Craft Fair og 1500 æbletærter til salg under et telt på kirkeplænen til den friskpressede cider - hvad mere kan du ønske dig?
Pumpkin Festival, Keene, NH. Efter en dagslang festival inklusive håndværksshow, pony-forlystelser, vandrende jonglører, barbershopkvartetforestillinger og en kæmpe børnekostume parade ned ad denne beskedne bys brede hovedgade, lyser 23.000 jack-o-lanterner (næsten) samtidigt - en Guiness Book verdensrekord.
NOVEMBER / DECEMBER
Polar Express, North Conway, New Hampshire. Polar Express, PO Box 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 forestillinger; Torsdag til søndag mellem Thanksgiving og jul. Ombord på et vintage-tog, der afgår fra North Conway-depotet, bliver børnebogen af Chris Van Allsburg genopført: Julemanden vises, kakao serveres, alle går hjem med en sølvklokke. Meget populært, billetter tildeles ved lotteri i oktober.
JANUAR
Stowe Winter Carnival, januar 1927, Stowe, Vermont. Otte dage med tåbelig sjov på sneen og isen: snegolf, snevolleyball, parader, isudskæringskonkurrencer og skiløb, der viser nogle af landets bedste kollegiale konkurrenter.
MARTS
Maple Sugar Festival, March TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Saftens løb og mange af områdets sukkerhuse, nogle kun tilgængelige med hestetræning, åbner deres døre til denne to-dages begivenhed. Se sukkerprocessen, og nyd det færdige produkt ved The Lions Club-pandekagemorgenmad og Ladies Benevolent Society skinke (ahornhærdet, kan vi antage) aftensmad.
Vermont har mere end 100, New Hampshire mere end 50 overdækkede broer. Blandt dem:
Cornish, New Hampshire til Windsor, Vermont. Landets længste overdækkede bro på 460 fod, bygget i 1866.
Langdon til Drewsville, New Hampshire: 36 meter den mindste i New Hampshire
Hopkinton Bridge, Contoocook Village: Den ældste i USA. Ikke længere i brug.
Swanzey, New Hampshire-området har tre overdækkede broer, der spænder over Ashuelot-floden, herunder den hvide, rødtækkede Winchester til Ashuelot-bro bygget i 1864.
West Woodstock, Vermont. Den røde Taftsville-bro fra rute 4, bygget i 1836, spænder over et rasende vanddæmningsvandfald. Stadig i brug.
North Hartland, Vermont. Åbnet i oktober 2001 er det den eneste overdækkede bro, der nogensinde erstatter et svigtende betonspændvidde.
Middlebury til Weybridge, Vermont. Pulp Mill Bridge, der strækker sig over Otter Creek, er den ældste i Vermont (1808) og den sidste tofeltsspænd, der stadig er i brug.
Bedste vandreture med børn: Vermont, New Hampshire og Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Mountaineers Books, april 2000
Sjov med familien i Vermont og New Hampshire: Hundredvis af ideer til dagsture med børnene af Lura J. Rogers og Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: En Explorer-guide af Christina Tree , Christine Hamm; Countryman Press, 1999
Vermont: En Explorer-guide af Christina Tree og Peter Jennison; The Countryman Press, 1999.
Hvor skal vi tage børnene? Nordøst af Elin McCoy, Fodors rejsepublikationer, 1999.
Høje hytter i de hvide bjerge af William E. Reifsnyder, Appalachian Mountain Club, TK.
NY HAMPSHIRE
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603 / 927-4276; ledig. Lokal milits marcherede og trænede til revolutionskrigene og borgerkrigene på marken ved siden af Matthew Harvey-gården, blot en af de historiske bygninger på dette lille kendte 250 hektar store bakketopmuseum og gård (opfordring til tidsplan for årlige begivenheder).
Story Land Rte. 16, en kvart mil fra krydset med 302, Glen; 603 / 383-4293; $ 19 per dag (børn tre og derunder gratis), inklusive alle forlystelser. Bedøm ikke denne forlystelsespark ved de klæbende indgangsporte. Det er et fantastisk sted, især for sæt under 10 år. På 35 velindrettede og havearbejdede hektar er der snesevis af forlystelser og attraktioner, ikke mindst imponerende, der er en 40 fods blæksprutte 'sprøjteplads' til afkøling, en græskarbusstur til Askepots slot og en smuk tysker karrusel.
Weirs Beach Lakeside Ave., krydset mellem Rtes. 3 og 11B. Clanging videospil, tatoveringsstuer, vandrutschebaner og skarer af svimlende børn med klæbrige fingre. Langs den vestlige bred af den 28 kilometer lange sø Winnipesaukee er omdrejningspunktet for denne så turistede-det-sjove viktorianske by den arkade-promenade, der fronter en sandstrand og landingshavnen til den storslåede 1.250-passager , 230 fods Mount Washington (603 / 366-5531) turbåd. Det rejser en 21/2-timers, 50-mile rute på søen to gange dagligt.
VERMONT
Church Street Marketplace Burlington. Bevis for, at der er mere ved Vermont-mode end Polarfleece og træsko, denne fire-blok-lange fodgængerpromenade i Vermont største by (befolkning 40.000) brummer med udendørs caféer, kunstgallerier, street performers, butikker - og de smarteste mennesker i stat. Stop ved Lake Champlain Chocolates (61 Church St.; 802 / 862-5185) for at prøve bonbons lavet og udskåret i hånden på stedet. Hooked? Gå til deres fabrik (750 Pine St.; 802 / 864-1809), hvor du kan købe nedsat slik med bulerede folieindpakninger eller uplaceret dryp.
Shelburne Farms Shelburne; 802 / 985-8686. Du vil se de fløjlsagtige grønne enge, det storslåede palæ fra 1887, der blev omdannet til en svær kro, der engang var ejet af William Seward Webb og Lila Vanderbilt Webb og de kavernøse fem-etagers stalde, der nu er en del af et nonprofit miljøuddannelsescenter og arbejdende mælkeproduktion. Dine børn vil dog kun have øjne for det lille søde æsel med navnet Penelope, som de kan klappe på børnenes gård (sammen med børn, lam og smågrise).
BYEN I CRAFTSBURY COMMON Det er alt, hvad du vil have Vermont: en fredelig ridgetop-landsby, en af statens ældste (grundlagt 1781) og mest forførende, med en bygrøn omgivet af hvide tavlehuse, hegn til stak, et lille bibliotek , en falmet kirkegård, der rører vidtstrakte udsigter mod øst og vest - endda en landbutik nede ad vejen med syltede æg i en stor krukke ved registeret. Hvis du ikke kan tåle at rejse, skal du tjekke ind i den elegante Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; fordobler $ 250, inklusive morgenmad og middag, børn 3-7, $ 45; 8—16, $ 85 ), som byder børn velkommen og har en enestående spisestue, vandre- og skiløjper og en udendørs pool. Aerobe træningsjunkier samles på Craftsbury Outdoor Center (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; fordobles fra $ 140, børn under syv gratis) til mountainbike, løb eller langrendski - på guidede ture eller uafhængigt - de milevis af miles af asfalterede gårdsveje og skovklædte stier, der omgiver denne tidligere kostskole. (Der er også ugentlige sculling og kanosejlads sommerlejre.)
BYEN JACKSON
Nået via en rød overdækket bro, har Jackson formået at forblive salig ude af sløjfen, selvom det i det 19. århundrede var det moderigtige feriested blandt overklassens New Englanders, der kom for at blive i byens mange store hoteller. Kun to af dem har overlevet: bakketoppen Eagle Mountain House (Carter Notch Rd.; 603 / 383-9111; fordoblet fra $ 80) og golfbanen - foran Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; double fra $ 185). Disse dage kommer folk for at flygte fra North Conway-forelskelsen, vandre i det nærliggende Pinkham Notch-område, tage en dukkert i Jackson Falls svømmehul i Wildcat-floden og spise et mindeværdigt måltid på den hyggelige Wildcat Tavern (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Jackson er mest fortryllende om vinteren; 70-årige Black Mountain (603 / 383-4490), et familievenligt familieområde med 40 stier, ligger lige op ad bakken, og de 100 miles nordiske skiløjper ved Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) er de bedste i New Hampshire.
TALER DU YANKEE?
N & apos; ampsha: New Hampshire
Veh-mont: Vermont
jeezumcrow: Åh min Gud
flatlanduhs: mennesker, der bor i ikke-bjergrige stater, især Massachusetts og Connecticut
blad peepuhs: turister, som regel 'flatlanduhs', der kommer for at se efterårsblade
ond: meget ekstrem (som i 'de bønner, jeg havde til suppa, gav mig ondt dårligt haht -Bern ')
is-ud: den nøjagtige dato, hvor al isen smelter fra en bestemt sø; involverer ofte en 'wayjuh' (se nedenfor)
wayjuh: et væddemål
spids: værdsat og flygtig periode, hvor bladene i en bestemt region er så lyse, som de kommer til at blive. Endnu en mulighed for en 'wayjuh'
frostløft: akseludslettende ujævnheder, der dannes på asfalterede landeveje i slutningen af vinteren nedfrysning og optøning
mudder sæson: generelt, midten af marts til april, fulgt nøje, desværre med 'sorte fluesæsoner', generelt mors dag gennem fars dag
Du siger Vermont, jeg siger New Hampshire. . . forskellene afsløret:
Meg Lukens Noonan, en mor til to, skriver for New York Times og er korrespondent for Uden for.