På udkig efter den nærmeste pengeautomat i Paris og rusten på din fransk ? Disse værktøjer - alle vejtestede af T + L sikrer, at du aldrig bliver misforstået igen.

Mest omfattende: Google Oversæt (gratis; Android, iOS)
Ud over at have 64 sprog til maskinskrevne og talte oversættelser er Google Translate særligt kloge, når det kommer til mærker, idet de ved ikke at antyde det bogstavelige himmel hold når du f.eks. spørger om den nærmeste SkyTeam-lounge på fransk. Den dataafhængige app giver de bedste resultater, men Android-brugere kan få eksklusive sprogpakker, der dækker det grundlæggende og kan bruges offline.

Bedst til international rejse: Jibbigo Oversætter (offline sprogpakker fra $ 4,99; Android, iOS)
Dataforbindelser er ikke påkrævet for Jibbigos grundige, kontrollerede sprogpakker (med mere end 40.000 ord hver), som har sat standarden i de sidste fem år. I øjeblikket tilbyder den brugervenlige typede oversættelser til 20-plus sprog og talte oversættelser til 13; flere rulles snart ud. Særligt nyttigt er dens tilpassede ordlister, som giver dig mulighed for at tilføje termer, du ved, du har brug for på forhånd.

Bedst til skilte og menuer: S Oversætter (gratis; kun på Samsungs Galaxy S4) og Ordlinse ($ 4,99 pr. Sprog; Android, iOS)
Ret din smartphones kamera mod ethvert ord eller sætning, og disse apps giver dig dens betydning. Vi elsker S Translators praktiske tip til udtale og dets evne til at læse forenklede kinesiske tegn. Andre Android- og iPhone-brugere kan prøve den lignende, men mere begrænsede Word-linse. Det tilbyder hjælp på fransk, spansk, italiensk og tysk - der kræves ingen dataforbindelse.

Bedst til længere samtaler: Verbalizeit ($ 10 for fem minutters oversættelsestid, Android, iOS)
Ønsker du at du har en indfødt taler i lommen? Med Verbalizeit kan du finde og ringe til en liveoversætter med et tryk på en knap - ideel til tekniske samtaler, såsom at besøge en læge i udlandet. Appen kan kræve lidt tålmodighed: afhængigt af efterspørgsel kan det tage et par (uudfyldte) minutter for en oversætter at blive tilgængelig, men hver enkelt testes for dygtighed og evne til at imødekomme rejsendes behov.

Kommer snart
Hvis du har brug for at foretage restaurantreservationer via telefon i Mandarin, kan en lomme-app muligvis ikke klippe den. Men nye teknologier imødekommer disse 2.0 behov. Det innovative, selvom det stadig er raffineret Lexifone-app (gratis; Android) lader dig ringe gennem dets grænseflade og oversættes, mens du taler. Microsoft arbejder i mellemtiden på den måske sejeste oversætter endnu: den lover at konvertere din tale til en oversat lydfil, der lyder ligesom din stemme.